Kan ar bobl
Dimanche 8 mars, les élèves monolingues des deux classes de MS GS ont participé au Kan ar Bobl (concours de chants en breton). Dans le cadre du projet annuel sur la Bretagne, les élèves ont profité de 6 séances de musique avec la dumiste bretonnante Katell Thomas. Au terme de ces séances, les élèves se sont entraînés pour cette présentation.
Ils ont entonné trois comptines sur la pluie…
Finalement, ils ont remporté le deuxième prix. Belle prestation pour des élèves monolingues! Bravo!
Bloavezh Mat!
Skrivet meump hon c’hartenn Bloavezh Mat ha kaset eo bet dre an ti post.
Nous avons préparé notre carte de vœux et nous l’avons postée. Est-elle bien arrivée ?
BLOAVEZH MAT 2020
Bonne Année 2020
Les élèves de la classe ont choisi la langue dans laquelle ils avaient envie de dire BONNE ANNEE (en syrien, en anglais, en roumain, en breton, en français, en arabe…)… Ces langues sont les langues maternelles des élèves.
Père Noël frappe à la porte…!
Father Christmas Father Christmas
Where are you? Where are you?
Coming douwn the chimney! Coming down the chimney!
Kiss for you! Kiss for you!
Voici ce que les élèves de MS GS A ont chanté au Père Noël pour le remercier de tous les beaux cadeaux qu’ils ont reçus. Le Père Noël a également partagé le goûter de Noël avec les enfants de l’école. MERCI
Gweladenniñ ti ar bomperien / Sortie à la caserne des pompiers
Bet omp bet o weladenniñ ti ar bomperien. Plijadur oa bet! Dreist-holl pa’z eo bet ar vugale e-barzh ar c’harr-samm bras evit ober un tamm tro!
Nous sommes allés visiter la caserne des pompiers. Nous sommes allés faire un tour dans le grand camion (avec la sirène!!!), et dans la nacelle. Julien nous a présenté sa tenue (un peu trop grande pour nous…) C’était très sympa! Merci beaucoup aux pompiers qui nous ont accueillis!
Marvailhoù a bep liv etre Doar ha Mor (Merveilles colorées entre Terre et Mer)
Setu achu eo al levr …. muioc’h c’hoazh ! bet eo bet embannet !!! dreits eo labour an tri c’hlas divyezhek.
L’album est fini …. mieux que cela! il a été édité !!! C’est un super travail des trois classes bilingues.
ISTOR E BREZHONEG
Achu eo an istor hag ar skeudennoù evit levr hentenn divyezhek ar skol. Géraldine a raio war-dro an embannadur hag ar moulladur. Mall ‘zo warnomp da welet al levr !
Nous avons fini l’histoire et les illustrations du livre bilingue de l’école. Géraldine s’occupe de l’édition et de l’impression. Nous avons hâte de voir le livre !
