Bloavezh Mat!
Skrivet meump hon c’hartenn Bloavezh Mat ha kaset eo bet dre an ti post.
Nous avons préparé notre carte de vœux et nous l’avons postée. Est-elle bien arrivée ?
BLOAVEZH MAT 2020
Gweladenniñ ti ar bomperien / Sortie à la caserne des pompiers
Bet omp bet o weladenniñ ti ar bomperien. Plijadur oa bet! Dreist-holl pa’z eo bet ar vugale e-barzh ar c’harr-samm bras evit ober un tamm tro!
Nous sommes allés visiter la caserne des pompiers. Nous sommes allés faire un tour dans le grand camion (avec la sirène!!!), et dans la nacelle. Julien nous a présenté sa tenue (un peu trop grande pour nous…) C’était très sympa! Merci beaucoup aux pompiers qui nous ont accueillis!
Marvailhoù a bep liv etre Doar ha Mor (Merveilles colorées entre Terre et Mer)
Setu achu eo al levr …. muioc’h c’hoazh ! bet eo bet embannet !!! dreits eo labour an tri c’hlas divyezhek.
L’album est fini …. mieux que cela! il a été édité !!! C’est un super travail des trois classes bilingues.
ISTOR E BREZHONEG
Achu eo an istor hag ar skeudennoù evit levr hentenn divyezhek ar skol. Géraldine a raio war-dro an embannadur hag ar moulladur. Mall ‘zo warnomp da welet al levr !
Nous avons fini l’histoire et les illustrations du livre bilingue de l’école. Géraldine s’occupe de l’édition et de l’impression. Nous avons hâte de voir le livre !
