Emgav en brezhoneg er zoo/ Rencontre en breton au zoo
Digwener tremenet oa an emgav en brezhoneg gant skolioù-vamm divyezhek (ar skolioù privez) eus an departamant. Bet oamp e zoo Tregomeur evit lidañ an devezh-se.
Nous sommes allés vendredi au zoo de Trégomeur pour la rencontre bilingue des classes de maternelle de l’enseignement catholique. Cette journée, organisée et financée en partie par l’association Divaskell a beaucoup plu aux enfants. Après avoir découvert quelques animaux en classe, les enfants ont suivi un jeu de piste. Il fallait trouver un animal en fonction de son pelage, de sa nourriture et de son milieu de vie avant de pouvoir se déplacer et d’aller l’observer. Il y avait un cacaotès, des gibbons, un panda roux, une loutre cendrée, un lion…Le moment préféré des enfants était bien évidemment le pique nique…
Initiation à la danse bretonne
Mamm Anna a zo deuet da ginnig deomp dañsoù ar vro, dañsoù daou ha daou, ha dañsoù e-barzh ur c’helc’h.
La maman d’Anna est venue nous apprendre quelques danses bretonnes, des danses en couple et des danses en cercle. Il y avait le bal Treger, la danse des lavandières, le galop nantais….De quoi préparer un petit fest-deiz!
Initiation au volley
Nathalie, intervenante de l’ASPPTT de Lannion est venue nous proposer 3 séances d’initation au volley. Au programme: petits parcours, lancer de ballons, déplacements avec ballons, échanges… Ces séances ont été bien appréciées.
Plijadur ‘meump bet!
Intervention de la LPO, Ligue pour la Protection des Oiseaux
Dens le cadre de nos séances Ecole du dehors, la classe de maternelle-CP bilingue a accueilli des intervenantes de la LPO au parc de Bossuet.
Nous avons appris à reconnaître quelques oiseaux (le merle noir, la mésange, la pie bavarde, le troglodyte mignon…). Nous les avons écoutés et essayé de reproduire leurs chants. Ce n’est pas si facile… Nous avons observé des photos de leurs nids et les avons reproduits. Nous retournerons voir s’ils sont troujours présents la semaine prochaine. Cette séance, bien que pluvieuse a été très appréciée des enfants.
Kan ar Bobl / Chant du peuple
Ar vugale o deus kemeret perzh en Kan ar Bobl e Kawan. Kanet o deus “Deus da vale”, ur barzhoneg skrivet gant Anjela Duval, laket en sonerezh gant Cyrille. Plijadur ‘neunt bet da ganañ war al leurenn. Les enfants ont participé au concours le Kan ar Bobl, concours de chansons en langue bretonne. Les enfants ont eu du plaisir à chanter sur la grande scène de Cavan. Ils ont interprété “Deus da vale”, une poésie écrite par Anjela Duval et mise en musique par Cyrille.
Skol er maez/ Ecole du dehors en classe bilingue
Abaoe ar vakañsoù ‘meump adkroget da vont er maez. Cheñch ar ra an natur tamm ha tamm. Selouet ‘meump ouzh al laboused a-raok kregiñ d’en em lansañ en abadennoù ‘zo. Nous avons recommencé les séances au parc au retour des vacances. La nature changeant régulièrement, nous nous adaptons. Nous avons commencé par prendre le temps d’écouter les oiseaux. Par la suite, il y avait 3 ateliers. Un atelier de Land Art autour de la spirale et du triskell, un atelier construction de labyrinthe, un atelier autour du nombre et de la nature.
Nous avons ensuite profité du beau temps pour déguster le gâteau d’anniversaire de Charly et de Louis.
Intervention sur le compostage en maternelle bilingue
Romuald, de Valorys est venu nous présenter une animation sur le compostage. Dans un premier temps, il nous a raconté une histoire, il nous expliqué que la poubelle noire n’aimait pas être remplie. Nous avons appris que nous pouvons mettre au composteur nos épluchures de fruits, de légumes, des filtres à café, des feuilles mortes, des feuilles fanées… des sachets de thé, des coquilles d’oeuf… Nous avons trié et placé ce que nous pouvions mettre dans le composteur.
Il nous ensuite expliqué le travail du vers de terre qui transforme tout cela en bonne terre.
Celle -ci pourra être ensuite réapndue auprès des fleurs, sur le potager…
Breizh en arzhoù/La Bretagne en Arts Visuels
Kinklet mat eo ar c’hlas war tem ar vro.
Notre classe commence à être décorée sur le thème de la Bretagne. Nous avons réalisé la côte de Granit Rose en papier déchiré, relooké la Joconde en Bigouden, dessiné le château d’Anne de Bretagne (en MS et CP), réalisé des quadrillages sur une des tours de ce château en TPS, PS. Nous avons également utilisé la technique du pochoir pour peindre des symboles bretons (triskell, hermine).
Mojennoù eus ar vro/à la découverte des légendes bretonnes
Soazig, eus kevredigezh Dudi a zo meur a wech da welet ac’hanomp. Kinniget he doa deomp mojennoù eus ar vro.
Soizig, de l’association Dudi, est venue nous rencontrer plusieurs fois durant cette période. Notre projet d’année étant sur la Bretagne, elle nous a fait découvrir différentes légendes bretonnes. Nous avons rencontré les 2 Bossus, des korrigans, des saumons, le roi Marc(le roi aux oreilles et à la crinière de cheval)… Nous avons visité l’ïle de Batz et rencontré Pol et le Dragon, Anne de Bretagne, l’hermine, le château des ducs de Bretagne… Nous avons dansé elle nous a fait découvrir un biniou et un bombarde… Nous allons développer ces informations durant la prochaine période.
Un tamm plas, mar plij…
A partir de l’histoire ” Juste un petit bout…” que nous avions découverte en français, nous avons créé une histoire en breton. Nous l’avons nommée “Un tamm plas, mar plij”. Nous avons préparé un support qui nous permet de la raconter. Il y a eu de l’art visuels, du langage, de l’écriture (pour les MS-CP). Une fois notre support créé, nous l’avons faite vivre en la théâtralisant. N’hésitez pas à la faire écouter à votre enfant sur le site de l’école (enregistrement ci-joint)en s’aidant de son support.
Spectacle Mille secrets de poussins en maternelle bilingue
Bet omp bet o sellout ouzh an abadenn Mille Secrets de Poussins e ssal Langoat. Kinniget oa gant ar Collectif 4 Ailes.
Nous sommes allés voir le spectacle hors les murs Mille Secrets de Poussins, inspiré par l’univers poétique de Claude Ponti. Joué par un comédien farceur à la fois conteur et manipulateur, le spectacle s’appuie sur des jeux de mots, visuels et sonores. Voyageant de l’autre côté des livres, les spectateurs partent à la rencontre des poussins et de leur monde magique. ,Les élèves ont bien apprécié ce moment.
Skol er maez/ école du dehors
Nous avons poursuivi nos séances “école du dehors” le vendredi lorsque la météo le permettait. Le programme de ces séances étaient: recherche de sons dans la nature, kim visuel, flocons de neige en Land Art, écriture de messages codés (en CP), parcours de motricité… Nous avons observé l’eau qui était gelée dans le bassin et nous en avons profité pour échanger sur les différents états de l’eau. Nous avons bu une tisane de thym pour nous réchauffer.
Gouel ar Rouaned/Fête des rois en classes bilingues
Deuet do bugale klas CM da sikour deomp er c’hlas evit prientiñ Gouel ar Rouaned.
Les élèves de CM sont venus passer la matinée en classe pour nous aider à préparer la fête des rois. Au programme: préparation de galettes, confection de couronnes, lecture d’histoires. Les CM ont pris en charge un groupe d’élèves en cuisine ou en peinture. Ce moment a été bien vécu par chacun.
L’après-midi, nous avons profité du soleil pour déguster les galettes dehors. 5 élèves ont eu la fève: Adrien, Louen, Paul-Louis, Jeanne et Youn. Ils ont chacun choisi un roi ou une reine.
En ur c’hortoz Nedeleg/ En attendant Noël
Noël était le thème principal de ces dernières semaines de classe. Après avoir vu les illuminations de la ville de Lannion, nous décoré notre sapin de Noël en classe.
Nous avons préparé notre bricolage de Noël, nous avons accueillis les élèves de la classe ULIS collège. Ils sont venus nous lire des contes de Noël.
Nous avons vu un spectacle de jongleur et avons mangé un goûter de Noël.(merci l’APPEL) D’ailleurs, le Père Noël est venu nous voir ce jour-là. C’était trop rigolo.
Nous sommes allés à la chapelle du collège St Joseph pour assister à la célébration de Noël. Les élèves de CP nous ont lu histoire de Noël . Bravo à eux, car ce n’était pas facile!
Intervention sur le château de la Roche Jagu/ Abadenn war ar Roc’h Ugu
Noël était le thème principal de ces dernières semaines de classe. Après avoir vu les illuminations de la ville de Lannion, nous décoré notre sapin de Noël en classe.
Nous avons préparé notre bricolage de Noël, nous avons accueillis les élèves de la classe ULIS collège. Ils sont venus nous lire des contes de Noël.
Nous avons vu un spectacle de jongleur et avons mangé un goûter de Noël.(merci l’APPEL) D’ailleurs, le Père Noël est venu nous voir ce jour-là. C’était trop rigolo.
Nous sommes allés à la chapelle du collège St Joseph pour assister à la célébration de Noël. Les élèves de CP nous ont lu histoire de Noël . Bravo à eux, car ce n’était pas facile!
Diskouezadeg “l’art de la couleur”
Bet omp bet o sellout ouzh diskouezhadeg Al Livioù e Chapel an Ursulined.
Nous sommes allés voir l’exposition “L’art de la couleur” à la Chapelle des Ursulines. Nathalie nous a présenté différentes oeuvres réalisées par Robert Micheau-Vernez (1907-1989). Nous avons pu y découvrir des faïences, des illustrations, des affiches, des dessins et bien sûr de la peinture. Nous avons observé des couleurs lumineuses et fait le lien avec notre projet de l’année sur la Bretagne. Ce moment a été bien apprécié par chacun.
Skol er maez! Classe dehors en maternelle -CP bilingue!
La classe de maternelle-CP bilingue se déplace chaque vendredi au parc de Bossuet pour y réaliser différentes activités. Au programme des dernières séances: lecture, chasse au trésor, Land Art. Chaque activité étant adaptée pour les différents niveaux de la classe. Les séances se terminent par une petit moment sportif.
Sizhunvezh ar blaz/Semaine du goût
Durant cette semaine du goût, nous goûtons quelques aliments et les classons en fonction de leur saveur: amer, acide, sucré ou salé. Nous faisons des petits ateliers de kim: un kim sur l’odorat et un kim sur le goût. Nous devons reconnaître les aliments les yeux bandés en les goûtant, ou en les sentant.
A la rencontre d’une artiste à la médiathèque pour les maternelles-CP bilingues
Nous nous sommes rendus à la médiathèque de Lannion vendredi. Nous y avons découvert l’exposition “Prendre et suspendre” inspirée de trois albums de Lucie Félix, auteur-illustratrice. Après avoir écouté quelques-uns de ses albums, nous avons manipulé l’exposition et créé quelques oeuvres à base de formes. Les élèves ont bien apprécié cette sortie.
Journée sportive à l’école/Devezh Sport er skol
Vendredi 20 septembre, tous les élèves de l’école ont participé à la journée du sport organisée par l’UGSEL.
Avec les élèves de la filière bilingue, nous avons réalisé un flash-mob sur la musique “Unis comme des frères”.
Ensuite, nous avons participé au le jeu “Coach’ ta forme !” Les plus grands ont su guider les plus jeunes.
Nous avons bien apprécié ce moment!
En fin de matinée, nous avons assisté à la célébration de rentrée, en présence du Père Gabriel.
Ar Yod Avaloù
Goude bezan bet o tastum avaloù er park ‘moamp fardet Yod Avaloù. Pegen lipous oa! Après avoir rapporté des pommes du parc de Bossuet, nous avons préparé une compote de pommes.
Klas er maez/ Classe dehors
Bet omp bet er park hag el liorzh digwener tremenet.
Nous sommes allés vendredi découvrir le parc et le jardin de Bossuet. C’était l’occasion de ramasser quelques trésors et de faire un peu motricité. Nous avons rapporté quelques pommes en classe pour faire de la compote.
3 devezh er Chapel Nevez/ 3 jours à la Chapelle Neuve
Nous avons pris la route mercredi matin en direction du centre Forêt et Bocage à La Chapelle Neuve. Nous y sommes partis pour 3 jours, dont 2 nuits. Il y avait Christine, Armelle, Cécile et Virginie qui nous accompagnaient.
Après quelques temps de car, nous avons été accueillis par Valentin qui nous avait préparé un bon programme: à la recherche de traces d’animaux du bocage (en passant par le chemin des korrigans), à la recherche de petites bêtes, activités autour des cinq sens dans le bois de Lokenvel, construction de jeux buissonniers, Land Art, veillée conte… Le tout en langue bretonne! Nous avons bien aimé les petits plats préparés par Maryvonne et Gwennig. Il fallait d’ailleurs aider à servir et à desservir la table! Et nous avons pris plaisir à dormir avec les camardes de la classe. Les enfants ont bien apprécié ce séjour!
Ar Redadeg en Lannuon/ Participation des élèves à la course pour la langue bretonne
Les élèves de la filière bilingue ont participé mercredi en famille ou avec les amis à la Redadeg (course pour la langue bretonne) en courant le kilomètre acheté par l’école.
Jeudi, une rencontre était organisée par Ti ar Vro pour les trois filières bilingues du secteur de Lannion. Au programme: cinéma en breton, pique nique et petite Redadeg. Le pain au chocolat offert à l’issue de la rencontre a été très apprécié!
Abadenn Afrika/Intervention sur l’Afrique en classe
Le papa de Louane et d’Edem est venu nous parler de l’Afrique en classe et plus précisemment du Togo. Il avait apporté le drapeau du pays. Il nous a expliqué la signification des couleurs du drapeau: le jaune pour le soleil, le vert pour l’agriculture et l’espoir, le blanc pour la pureté nationale et le rouge pour la charité. Il avait apporté des fèves de cacao, des légumes : du Manioc, de l’Igname et du Gombo. Avec de fleurs d’hisbiscus sechées, nous avons préparé du Bissap que l’on a dégusté. Nous avons terminé ce voyage au Togo en visionnant quelques photos et quelques vidéos d’une école en Afrique. Nous avons bien apprécié ce petit tour au Togo.
Matinée paralympique
Mardi matin, les élèves du dispositif ULIS nous avaient préparé des ateliers autour du sport paralympique. Au programme: goalball (marquer des buts assis, les yeux bandés), parcours moteur (parcours à réaliser les yeux bandés en donnant la main à un camarade qui sert de guide) et relais silencieux. Merci aux élèves du dispositif ULIS de nous avoir préparé cette matinée. Nous avons bien apprécié!
La flamme scol’ympique à l’école
Lundi dernier, les élèves du dispositif ULIS sont allés chercher la flamme scol’ympique à l’école de Lanmeur. L’après-midi, celle-ci est passée dans les mains de chaque élève de l’établissement. Pour l’occasion, nous avions demandé aux enfants de se vêtir d’une couleur représentée sur les anneaux olympiques. Notre classe était vêtue de bleu. Le lendemain, la flamme partait en direction de l’école de Pontrieux. Partie de Marseille, cette flamme passe dans différentes écoles avant d’arriver à Paris.
Mediaoueg/ Sortie à la médiathèque
Diriaou tremenet omp bet er vediaoueg. Jeudi dernier, nous nous sommes rendus à pied à la médiathèque de Lannion. Nous avons eu la chance de découvrir l’histoire “Petit beignet rond et doré” à l’aide d’un raconte tapis. Ensuite, nous sommes allés au coin lecture où chacun pouvait prendre un album et le feuilleter ou le faire lire par un adulte.
Pask er skol/Pâques à l’école
Père Mickaël Levacher est venu à l’appeler échanger avec nous sur Pâques. Il nous a expliqué les symboles des cloches, des rameaux et de la lumière. Nous avons fermé nos yeux et pensé à Jésus. Quelques jours plus tard, nous avons appris que les cloches étaient passées au parc. Nous nous y sommes rendus et y avons trouvé quelques oeufs en chocolat…
Skol er maez/école dehors
Adlañset eo an abadennoù er maez!
Le parc étant accessible à présent, nous avons pu y retourner pour faire classe dehors. Au programme: du Land Art, de la numération, de la recherche et de l’observation de petites bêtes…Nous avons terminé ce petit moment autour d’une eau chaude au romarin. Nous étions tous contents de pouvoir y passer un moment.
Clément Aplati de retour
Deuet eo endro Clément! Quelques Cléments sont de retour… avec beaucoup de choses à nous raconter sur leurs voyages… en Allemagne, en Suisse, à New York, en Australie, au Portugal, aux Emirats Arabes…Grâce aux Cléments, nous découvrons de nouvelles cultures…
Dizoloiñ Bro Mexique/ à la découverte du Mexique
Dizoloiñ bro Mexique! Nous venons de découvrir un pays d’Amérique: le Mexique. Nous y avons découvert des figuiers de barbarie, les tenues typiques, la musique mexicaine, les cités mayas… Frida Kahlo, une artiste que nous exploité pour réaliser quelques oeuvres. Nous avons préparé un une torta del sol pour fêter les anniversaires des copains du mois…
Greun evit an evned/ Graines pour les oiseaux
Ar re vihan eus ar c’hlas ‘neunt prientet bouloù greun evit an evned. Les élèves de TPS et de PS de la classe ont préparé des boules de graines pour nourrir les oiseaux durant l’hiver. Nous sommes allés cet après-midi les placer aux jardin de Bossuet. Nous y retournerons la semaine prochaine pour en placer d’autres et voir si elles ont été grignotées.
Bloavezh Mat!
Les maternelles bilingues vous souhaitent une Bonne Année 2024
Devezh divyezhek ha gwastell ar rouaned
D’an 19 a viz Genver, un eil devezh divyezhek a zo bet aozet etre klasoù an hentenn. Ar skolidi o deus heuliet stalioù disheñvel e brezhoneg : c’hoarioù, miltammoù, … met ivez prientiñ kurunennoù ha gwastilli ar rouaned ! Ar re CM2 o deus digaset ar gwastilli el lise da c’houde evit poazañ anezhe. En em gavet int ar c’hlasoù en dro goude-merenn evit debriñ anezhe ! Miam !
Le vendredi 19 janvier, une seconde matinée bilingue fut organisée entre les trois classes de la filière. Les élèves ont suivi différents ateliers en langue bretonne : jeux, puzzle, … mais aussi la préparation de plusieurs couronnes et galettes des rois ! Les CM2 ont ensuite apporté les galettes au restaurant du lycée pour les cuire. Les trois classes se sont retrouvées l’après-midi pour les déguster ! Miam !
Sportoù…/Sports
Soazig a deu er mare-mañ er skol a-benn kinnig deomp sportoù zo. Ul lodenn diouto a zo er c’hoarioù olimpek.
Soazig de l’association dudi intervient en ce moment pour nous présenter quelques sports. Certains sont olympiques, d’autres pas…. Nous avons echangé autour du cyclisme , des sports bretons, et des sports d’eau. Nous avons fait quelques mises en scènes, expériences, manipulations…Elle reviendra nous voir dans les prochains jours.
Nedeleg er skol/ Semaine de Noël à l’école
Durant cette semaine consacrée à Noël, nous sommes allés au cinéma voir Shaun le mouton: l’échappée de Noël, nous avons mangé un repas et un goûter spécial Noël, nous sommes allés à la chapelle du collège St Joseph fêter la naissance de Jésus, nous avons vu le Père Noël! …qui est venu en classe nous raconter des histoires. Quelques élèves du dispositif ULIS du collège sont venus nous lire des histoires de Noël. Ces moments ont été bien appréciés par les enfants!
Lidomp Azia/ Fêtons L’Asie
Nous avons terminé la découvert de l’Asie par une séance collective de Taï Chi avec les classes de maternelle,et par une préparation et dégustation de nems avec la classe d’Ewen. Merci à la maman de Julie d’être venue nous coacher!
Sonerezh gant katell: Musique avec Katell
Nous avons commencé les séances de musique avec Katell! Au programme: découverte d’instruments locaux ou étrangers (harpe, guitare, accordéon, guimbarde thaïlandaise, bol tibétain, cajon, flûte à bec…), chansons, reproduction de rythmes, danses, manipulation d’instruments…
Kinkladurioù Nedeleg/Illuminations de Noël
Aet omp hiziv beure e kreiz kêr Lannuon a-benn sellout ouzh kinkladurioù Nedeleg. Kanet ‘meump e-kichen ar wezenn sapin.
Nous sommes allés ce matin observer les illuminations de la ville de Lannion. Il fallait arriver tôt à l’école et marcher assez vite afin de voir les lumières avant qu’elles ne s’éteignent. Nous avions vêtu notre gilet jaune et notre bonnet de Père Noël. Nous avons chanté une chanson de Noël près du grand sapin.